Aganna Sutta 8

29. Vasettha, seorang khattiya yang hidup dengan perbuatan, perkataandan pikiran terkendali, yang telah mengembangkan tujuh faktor untukmencapai penerangan sempurna, maka ia akan mencapai pemusnahan totaldari noda-noda batin (parinibbanena-parinibbati) dalam kehidupansekarang ini. Juga, seorang brahmana yang hidup dengan perbuatan, perkataan danpikiran terkendali, yang telah mengembangkan tujuh faktor untukmencapai penerangan sempurna (satta bodhipakkhiya dhamma), maka iaakan mencapai pemusnahan total dari nodanoda batin atau parinibbanadalam kehidupan sekarang ini juga. Juga, seorang vessa yang hidup dengan perbuatan, perkataan dan pikiranterkendali, yang telah mengembangkan tujuh faktor untuk mencapaipenerangan sempurna (satta bodhipakkhiya dhamma), maka ia akanmencapai pemusnahan total dari nodanoda batin atau parinibbana dalamkehidupan sekarang ini juga. Juga, seorang sudda yang hidup dengan perbuatan, perkataan dan pikiranterkendali, yang telah mengembangkan tujuh faktor untuk mencapaipenerangan sempurna (satta bodhipakkhiya dhamma), maka ia akanmencapai pemusnahan total dari noda-noda batin atau parinibbana dalamkehidupan sekarang ini juga. 30. Vasettha, siapapun dari keempat kelompok masyarakat ini menjadiseorang bhikkhu, arahat, orang yang telah mengalahkan noda-noda batin(jinasavo), telah mengerjakan apa yang harus dikerjakan (katakaraniyo), telah meletakkan beban (ohitabharo), telah mencapaikebebasan (anuppattasadattho), telah mematahkan ikatan kelahiran(parikakkhinabhavasannajano), telah terbebas karena memilikipengetahuan (sammadannavimutto); maka dialah yang dinyatakan palingbaik di antara mereka, berdasarkan kebenaran (dhamma) dan tidak atasdasar yang bukan dhamma (adhamma). Sesungguhnya, Vasettha, dhamma ituamat bermanfaat bagi umat manusia, baik dalam kehidupan sekarang inimaupun dalam kehidupan yang akan datang. 31. Vasettha, syair ini telah diucapkan oleh Sanam Kumara, salahseorang dari para dewa Brahma : "Khattiya adalah yang terbaik di antara kumpulan ini,Yang mempertahankan garis keturunannyaTetapi ia yang sempurna pengetahuan serta tindak tanduknyaAdalah yang terbaik di antara para dewa dan manusia." Vasettha, syair ini telah diucapkan dengan baik dan bukannya diucapkandengan tidak baik oleh Brahma Sanam Kumara, kata-kata yang baik bukankata-kata yang buruk; penuh arti dan bukan kosong dari arti. Vasetthabegitu pula aku menyatakan : "Khattiya adalah yang terbaik di antara kumpulan iniYang mempertahankan garis keturunannyaTetapi ia yang sempurna pengetahuan serta tindak tanduknyaAdalah yang terbaik di antara para dewa dan manusia." Demikianlah sabda Sang Bhagava. Vasettha dan Bharadvaja merasa puasdan bersuka cita mendengar sabda Sang Bhagava itu.